وسائل وأساليب القتال في الصينية

• 战争手段和方法

• وسائل الإنتاج    生产资料
• خسائر القتال    战斗伤亡
• سائل خلالي    组织液

أمثلة

1. استخدام وسائل وأساليب القتال المحظورة
   使用被禁止的战争手段和方法
2. أولاً هناك حظر على وسائل وأساليب القتال التي تلحق بالبيئة الطبيعية ضرراً لا داعي لـه.
   第一，禁止使用对自然环境造成不必要损害的作战方法和手段。
3. وجميع أطراف النـزاع في دارفور ملزمة بموجب أحكام اتفاقيات جنيف التي تنظم وسائل وأساليب القتال في حالات النزاع المسلح غير الدولي، وتحديدا المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع.
   达尔富尔冲突各方受《日内瓦四公约》规定的约束，其中规范非国际武装冲突情况下的手段和方法，特别是《日内瓦四公约》通用第3条。
4. ٢- ومنذ اعتماد أوﱠل اتفاقية من اتفاقيات جنيف في عام ٤٦٨١، تطور القانون اﻹنساني على مراحل، مدفوعاً في ذلك بتغيﱡر اﻻحتياجات الى المساعدات اﻹنسانية والحماية، وهي احتياجات نتجت عن تطور وسائل وأساليب القتال والطابع المتغير للمنازعات المسلحة.
   自1864年通过第一个《日内瓦公约》起，人道主义法的发展经历了几个阶段，皆因战争手段和方法的演变，以及武装冲突性质的变化，导致对人道主义援助和保护的要求发生变化。
5. وهذه الأحكام تتضمن، مجتمعة، التزاما عاما بحماية البيئة الطبيعية من الضرر الواسع الانتشار والطويل الأمد والجسيم؛ وحظرا لاستخدام وسائل وأساليب القتال التي يقصد بها أو قد يتوقع منها أن تسبب مثل هذا الضرر؛ وحظرا للقيام بهجمات على البيئة الطبيعية على سبيل الانتقام.
   总的来说,这些规定体现了保护自然环境使其免遭广泛、长期和严重损害的一般义务;禁止意图或可以预料造成这种损害的作战方法和手段;并禁止为了报复而攻击自然环境。